تأثیر تجارت بر توسعه هنر نقاضی جلفای اصفهان در عصر صفوی چکیده

Transcription

1 جامعهشناسي هنر و ادبيات سال سوم شماره دوم پاييس و زمستان 9= صص 7;-99 تأثیر تجارت بر توسعه هنر نقاضی جلفای اصفهان در عصر صفوی * ا ٥ ٥ ب ٥ ٥ ب چکیده ا ٤ مب ا ى ٤ ي ب سب ٤ ن اػش بف ٣ ثب ثب ٢ ٥ ٤ ش ٥ ز و ث ٣ ٥ سب ٤ و ٣ -اػش بف ٣ ا ى د ٥ يا ٤ ػي ٤ ي اػش بة بد ٤ ٣ و ي ب ش ي ا ز ا ا ٤ سلم ٥ ك ث ا ٢ ى ز ٤ ٣ ث ا ٤ ظ سب ٤ و ٣ -اػش بف ٣ ض ؿ ثلض ا ا ٥ )وشت ا بى( ل في ؼي ى طب ٤ ى ٥ سب ٤ و ٣ - اػش بف ٣ ؽ س ق مب ٣ ي س ظ يا ا ٣ ػ فب ٢ ا ف ب ل في و ث ف ز و ؽ اػجب ٢ ا ث ا ف ب ى ب 1603 س ظ ب فجب ف ٢ ث ا ف ب آ ي ث ى ي ب ش ي ا ز. ى ا ٤ مب ث ا ٤ ئ د ىاهش ه ا ي ي و ؿ افغب ٢ ا ش ٥ بر سؼب ٢ ا ٢ ب ف ٢ ثبفض ي ك ف سؼب ا ٣ ى ا ف ب ي ؿ ىا لي ر سؼب ٢ ػ ا ل ٣ ا ث جت ض ؿ ف قا و ث ب ٢ دب ٣٤ ش ٤ بفز ؿ ف ب ٢ شقيى سؼب آ ب ا ثب دب ٣٤ ث ه مب ٣ آ ب و ى الب ز ى ى ز ب ب ٢ دب ٣٤ ٤ ث مب ٣ ؿ سأط ٢ ٥ ث آ ب ى ا شب ٢ س ٤ ك مب ٣ ث جه ي ا ز. مب ثب س ٥ اضبؿ سب ٤ و ٣ الش بى ٢ ا ٤ ى ق ٣ ه ا ي و ى سب ٥ بى ٢ ثب ٢ ٥ مب ٣ ي ا ث ظ ٤ ه ٥ ب سب آ كي و يا آ ي ٢ ى مب ٣ س ث ٥ ز ي آطب ؿ ٢ ٥ ى هب ب ٢ سؼب اغ ٥ ب ٥ و ٥ ب ب ث ر مب ٣ ب ٢ ى ٤ ا ٢ ث جه ي ث ا ٢ س ٥٤ ا ه ى ث ػب ي ا شو اع و ي ب ٤ شب ق ٣ ه ا ي و ى ي ف بى ٢ ق ٢ ٤ ب ث فجب س ٣ ى ٤ د ٥ ي سؼب ر ا ٤ ه ٢ ل بػ ا ى ٤ ه ثبفز وب ال ػي ٤ ي ى ى ٤ ب ذ ا ب ى ي ٣ و ي ٥ ث ا ب ا ي سب ٤ و ٣ ب ى ي و ٣ ب مب ا ٣ اال ا ف ب ٣ عال ٤ ى مب ٣ ي ى ا ٤ ا ا ز م مب ٣ ي ا ٤ ا ث ث ل في ٥ الى ٢ ى ا ٤ ث ٣ ي. ل ى ث ى واژگان اصلی: ا ف ب سؼب ر ى ٠ ف ٢ ضب فجب ٣ جه ف ٣ أة ل في بػ ر ٣ ب مب ٣ ى ٤ ا ٢ ي. د ٤ : 1390/06/28 ى ٤ بفز: 1389/11/11 enerciss@ut.ac.ir * ا شبى ٤ ب ا ب ب ٣ ىا ىي ف اػش بف ٣ ىا ب س ا 99

2 تأثير تجارت بر توسعه هنر نقاشي جلفای اصفهان در عصر صفوی مقدمه مب ١ كبض م ١ كض ا ٤ ا ٥ ب ا ٣ ا ى ى ل ث ٣ بػ ث ٣ ل ه ا ي ىاى ل بػ ر ا ث ا ٤ ا ا و 400 ب لج س ظ ب فجب ر فز ى ل ١ ػي ٤ ياالكياص ػ فب ٢ ا ف ب د ٣ ه ا ي فز ٥ ب ه ا ي ىاى و ؿ ٤ ه ل بػ ث ا ب ٥ ب ز ا ٢ ب ٢ ػي ٤ ي ى ع ٤ ه ى لبى ث ه ك ف بى ٢ ق ٢ ا ٢ ٣ ى و ا هال آ اف اى ٢ ث ٣ ه ٥ ي و ٣ س ا ي أ اط جى ٣ ػي ٤ ي ى مب ٣ ي. روشضناسی پژوهص ف ى ا ػ ي ٢ لغقب فض ٢ ا ز ا ٤ ه اػش بف ٣ ث يس. ف اط ٢ ا ٥ ل لمبر ؾب افشمبى ٢ ا ز ث ىشج ٣ هب ٤ ب ثب س ٣ ا اث ش ٣ ب ٢ ف ٣ - ل ٣ ٣ ٥ و ى آ ثب آ ي ي ٤ بفش ا ز. سفبر ى ب ث ٥ ب ب ٢ ٤ ش ٣ سؼ ث ب ٢ ب ب ا هب ث ب ٢ ى يا 2 1 )ثب ب 1998 ف ٥ 1960(. ا ز سب ٤ ن 3 ع فيا سب ٤ و ٣ ٤ ش ٥ ز قشمي ي ا ع ٤ ك غب ق ب ي و ب ٢ ف س ٥ خ ى ا ز ثش ا» ف ب «كب ا ػ ى ا ٢ ا سب ٤ ن ا و اط ى آ ه ك ي اػب سج ٤ بفش ا ز ثب بهز. ث ا ٤ اط ٢ ثب س ٣ ا ز ا ا ٤ ظ شفبر اػش بف ٣ - ف ٣ ب ه ى. ا ا ٤ ا ز و»ى ب ب ٢ شفبر آطب ٢ ٣ ي«ه ك.) )د ٤ ش ز ه ى ػبىا اط ى ٥ ج ٤ غ )1950( ثب اسىب ث اط ٢ ى ؾ فش ا ٤ ظ سب ٤ و ٣ اػش بف ٣ ه ك اط ى ب ٢ ٢ ا ثب ف ب ٣ ٤ ؾ ٥»ل ؼي ل ه ى ٤ ب ا شيال «٤ ب»ل ى ل ا مالة ب ٢ اثي ٢ «ب ا ٢ ٣ و ي. وشبة د ٣ ا ذب ن ٥ سلز ف ا» مي ا ٢ ث ع اك ٣ ف ل ث ٥ ش «كب ٢ ؿ ٥ ث ه سب ٤ و ٣ ثب ا ٢ ا ز ث سم ٥ ي ا ج ٤ غ ب ب ٢ 1. Barnard 2. Wolfflin 3. Zeitgest 4. Pointon 9:

3 جامعهشناسي هنر و ادبيات سال سوم شماره دوم پاييس و زمستان 9= ا ى» ب ٤ ى ش ٣ «ب ب ٢ ا ف» ٤ جب ٣٤ ب ٣ ب ٣ ٥ «٣ ىا ي ل 2 1 )ا ذب ن 1986 او 1989(. ى ا ٤ شب ٥ ق ٣ ي ثب ثب ٢ ٥ سب ٤ و ٣ -اػش بف ٣ ٤ ش ٥ ز طز ى و ه ك آطب ٢ س ظ يا ا ٣ سلز ا ٤ ظ هب شأط ا اضبؿ سب ٤ و ٣ - ف ٣ سب ٤ و ٣ اضبؿ ث ٣ ثب كبض مب ا ز. فش ر ا ف ب ػ فب ٢ في اػش بف ٣ ث ف ا ثو ٣ ا ا ا بر سلم ٥ ك ٥ ا ٢ و ث ا ب آ مب ٣ ي ث ف ؽ ٥ ي ا ز مب ا د ٣ ه ا ي فز. 3 انقالب تجاری ى ا مالة سؼب ٢ ث دب ٤ ؾب ب ٤ ىا ٢ ا ٥ و الش بى د ٤ ب ا ػب ٥ الش بى ل ٣ س ٥ يار هب ٣ و ى ث ى ث سي ٤ غ ٥ ا ٢ ث ا ٢ ا ٤ ؼبى ث ه ٣ سغ ٥٥ ار الش بى ٢ ى ل غ ٣ دي ٤ ي آ. الش بى ػي ٤ ي ى ا شب ٢ ى ى ش ب ث ؾ ا ٤ ؼبى ف ز سجبى وبال ٥ ب ي س ق ل ػغ اف ٥ ب ٣٤ ه ى ث ى. هبع ػ ق ٣ ا و ٢ ث ى و ٥ افشمبى ٢ و ى ل ىا ى ثباله ث ر ٤ ه الق ٥ ز ى ا ب ف ٣ ػب ٢ فز ا شفبى ب ٤ ا ا غ الة ث ؾ ا ب ٣٤ ى ٤ ب ا ا ع ٤ ك ٥ شب ب ػ ٢ ٥ ا ىا ٣ وش ٣ ب ب ٢ ٥ بكب ج ٣ ث ػ ى ط ر ا ج ى ق ا ٥ ب ٢ وبف ٣ ا ث ا ٢ ى فب ٣٤ سؼب ر ف ا و ى. ث ا مالة سؼب ٢ ا 1300 سب ٥ الى ٢ 1600 ٣ س ا ي ىال ٤ شقيى ى ٢ ٤ ا لج ٥ ا ل ب سؼب ر ى ك ي ٤ ش ا س ظ سؼب بو ب ٢ ا ٤ شب ٥ ب ٣٤ ف يسب ف ا ٥ آغب ى ٥ د ) ى ىوب ٢ ٥ ف ٤ ف ا ( س ق سؼب ر ى ي ى ث ٥ سؼب بو ب ٢ ا ٤ شب ٥ ب ٣٤ سؼب دب ٢ ب ٣ ب ٤ ا ٢ ب ا ٤ بك ا ا شفبى قبى ب ٤ ا ٢ ب قز س ق وش ٣ ا ٣ ثب ب ٣ ثباله س ٤ ك دبى ب ب ث س ق سؼب ر ث ؾ ى ش ٥ ٣ ث ط ر ا ع ٤ ك ػ آ ٢ ب ٥ بر ىا ش ثب ي. 1. Walker 2. Sparke 3. Commercial Revolution 9;

4 هفصا یافلج يشاقن رنه هعسوت رب تراجت ريثأت یوفص رصع رد نا 9< ٥ ؿ ٣ ا ف ي ا ؿ ٢ي٤يػ ٣ثب٤ز ى ر ط ر يل ٥د ٢ ب ا ب يمش ى را ٥طأس آ ٢ب و ٤ى ٥ ي ب.ي٤ى ه٤ ل يقث ةلام ا ٢ بؼس بد ا ٤ب س ب٥ ث ٢ىب٤ ٢ا ث فو ٢ب ي٤يد ى ػ ق ى ىا فا ب ه بؼس ز ف ز٥ ب ب غب اي٤يد.ي ب٥ ب ٢ىب ش ر بؼس ي ف ٤ ثا ا ف ه٤ ل ه٤ سا ش ا فبضا رب٤ غف ٤ىا ق ى ا بد ا ي ٣ ب ل ا بؼس ٣٤ب٥ بش٤ا.ى ث ؽ ٢ اى ٤ب ا ف ى بش ى ةلام ا ٢ بؼس ٣ بؾ ى ث ٢ا ث ي٥ س ٤ س ىبجس لابو ٣ع آ ر ط شهي ا ا فبضا بجكب ظ س ٣ ه ؾ ٣ثب٥ش ى ى زقف ٢ ا ٤ب.ي ٣ ٤ا ثب ث ٢ اى ٤ب ل ى عا ى ه ي٥ ا ف ي ى ٥ىس بو ا ٣ ا ى ه ةلام ا ٢ بؼس ز ى ى آ.ى ث ي ٢ ايى ٣ بف ٤ى ق س ةلام ا ٢ بؼس.ى ث ؽ ٢ب ٣ ب ىبد ٣ هاا ا ل ٣غ ب ب ىبد ٢ ٥ ا ب ه ٢ا ث ٥ أس ع بو ب ػ ٤ ز٥جظس ز٥ وبك.ى و٣ هاا ل ى ب ؿ ا شف ب ز ى ب ه ث ى بد ي ٣ ف شف ٤ د ي.ى ث ا ب٥ ث ٢ب ش ٥ ٣ى ٥ ا بؼس ٢ب ب٥ بش٤ا ه ف.ي ى ث ل ى بد ب ه ب س ب ب ى ث ب ب ٥ و ٥ ا.ي ىاى٣ ٤ا ؿ ٢ب ه ٣ ه ٢ا ث ٥ أس ٢ب ه ٣ ا.ي ى و رلا٥ س ٢ بجشفا ٥ ٣ى٤ ٢ب ٣ ب ى ث ٢ ع ب ب ٣ اى ش آ ي ش ا س٣ ىبفش ا رلا٥ س ٢ بجشفا ب ب ٢ ٥ ى ا بق.ي ع ب لاجل ي شف ٢ ػ غ٤ به ى ه ز اى ش ب ه ئ ؿ ػ ك ي ب ب ب 1646 ا شد ٢ب ا ك ٢ بجشفا ي ش ا س٣ ٤ب آ ز ى عبه ي ث بق ث( 1.)1973 ةلام ا ٢ بؼس ىيل ي ق س ر بؼس ش ٥ ٢ ايى ى ث ى ج ٥ ٣سا ٥٥غس ٣ ب ا ٢ب ي٥ س ىبؼ٤ا.ى و ا ف بظ ش ٥ ٢ي ٥ )٣ف ( زلس ٥طأس ا ل.ىاى ز٤ ضف ب ف ب ل ا ىايقس ز ا ٢ ب ٢ب ىا به ب.ى ث ٣٤ب ىا به ق غ ٢ب ز غ٤ ي ش ا س٣ ٢ب ش ٥ ي٤يػ ٢ بؼس ٢ ب ب اي٥د.ي و ٢ا ث ب آ ٢ بى ٣ 1. Burns

5 =9 ناتسمز و سيياپ مود هرامش موس لاس تايبدا و رنه يسانشهعماج 9= ا ٤ى ؾ ٥ أس فب ن ش ٢ ٥ ث رب بى ا ٤يى٤ ا شد ٢ب ىاى ا ل ة شى ب بف ث ب ا ىب شفا ٥غ ثبل س.ى ث ةلام ا ٢ بؼس كا ٤ هآ ى ه جل ؽ بؾ ٢ اى ٤ب بؾ ٢ ٤ى زلس ا ف ٢ اى 1 ىبؼ٤ا.ى ٢ اى ٢ب ق ٥ آ ٣ بؾ ى ث ز بهى ز ى ؾ ٣٤بف ى ٣ ك٤ ع ق س ٢ بؼس ى و ٤ ٤ب ش٥ث ٢ا ث ٥ أس ع بو ب ػ ع بو ط ث ب ٣٤ب و ٢ب ى ج.ىيقش ٤ا ثب ث ٢ اى فب بك آ ٢بش ٢ب ٢ ا ز ب٥ ٢ىب شلا ٣ ب٥ فاي ا ٢ ٤ ب ث ف ٢ اى.ي ٣ ا اى ٢ ب ب ز٤ب ك ك٤ س.ي ي ٣ ٤ س به ٢ اى ٥ث ٢ب ب 1600 بس 1700 بد ا.ى ث ز٥قض ربمجع ٣فب شػا ل ٣غ ز ف ٣٤ب ىاي٤ غث ب ف شو ربكلا ا ةلام ا ٢ بؼس قبفسا ىبشفا٣ ٣ ز٥ ب٥ ٢ ش٥ث اى ه ث ي.ى ث ا ج ٤ ف ش ٣فب شػا ٣ ف ػ ٥ذ ى ٥ؿبو ث ى ب ئ ٣ ٤اى آ ب ش به ث ٢ب ىا به فا ا.ي ى ج اي ب ي ٤ لاو ب اىق مك ا ىفش ف لاف بؼس ي ف ل ٣غ ز ٣فب شػا ب ى ه ب٤بش ي اى ه ث.ي ى ث ٤ا ؿ ض ى ش ى ٢ي آ ي ى و٣ ت و ا س٣.ي٥ ف ا ف بظ ي آ ثبل ػ س و٣ ؼ آ ) آ ى٥ ( ف ع ب ٥ و و حبد ٥ أس ي ٣ ثبل و.ز ا روضح ةنیطیپ رد هنمارا :ناریا یاهروحم یموب و رجاهم ضك ا ا ٤ا ا ب٥ ث ٤يل ث.ىى ٣ رىب ن٤ بس ب ب٥ بى ا ا ب٥ ا ٤ا ب ب ٣و ش.ي ش اى ى ػ ٢ب ب ث ٣ ٤يل ٥جل ٢ب ٥ و ئبعبع يم ٢ب ث ١٥ ا آ ٢ب ب٥ شهب ي ب ٥ و ل ر ى اى ىيك ب 1700 ٥د بؼ٤ آ ٣ث غ ب ث ي غ٤ يس ىبقثا آ فبضا ي.ز ا ٢ب ٥ و بذش ا يم ٥ ٣ى٤ ٢ب ب ٥ و ا ز ا بش ا بؼ٤ آ ٣ل 1. Merchantalism

6 تأثير تجارت بر توسعه هنر نقاشي جلفای اصفهان در عصر صفوی ى ٤ ى ٣ ػ فب ى و ا ١ ػ ث ٣ هب ١ ال ي ا ز. و ٥ ب ٢ ث ى ي ٠ ٥ الى ٢ بهش ي ا ز ٣ ث ف ز ىؿب آ ٥ ت ب ٢ ػي ٢ ي ث ى و ى ى ا ف ٤ ز ثب ب ٢ ل فز. ى كض ا ى ا ٤ ا ٣ س ا ث ك فظ ب ٣ ب ث ب 1578 ى ب سج ٤ ث ثب ا شمب دب ٤ شوز ا سج ٤ ث ل ٤ س ظ ب ع ب ت ا ب و ى و ى اط ا ٤ كبىط في ا ٢ ا ا ١ شم ى سج ٤ ل ثبك وؼ ا ا ل غ غ ٥ آ ثب ٤ ؼب ا ى ٢ ٤ مبط ث ا ٤ ا ٥ ب س ظ ا ا ى ٢ ٤ في ٠ ث ى ي و ؿب ي ي ي. بػ ر ا ا ػ فب ٢ ث ا ف ب ى ػ ٤ ب ػ ا ٤ ا فظ ب ٣ ٥ ب ب ٢ ٥ الى ٢ ٤ ؾ شم ٥ ب فجب ر فز. ى ا ٤ بػ ر 250 سب 300 ا ٣ ث ا ٤ ا و ؿب ي ي ي ى ب ي ا ب ٣٤ ا لج ٥ غب ٥ ل ٤ ي ان ٥ ا ا ىب ٤ بفش ي سب غم ١ ال ث ٥ فظ ب ٣ ا ٤ ا ا ػ ق ٥ ز هب ٣ ى. ا ١ ط س ي ػ فب ث ا ف ب دب ٤ شوز ب فجب آ ي ي. ا ١ و ؿب ي ي ث ا ف ب )كيى 3 هب اى ( و ش ا ى ٤ ا آ ٥ ت ى ٤ ي ي س ػ هب ب ل فش ي. ا د ا ا شم ى ػ فب ٢ ا ف ب ى يى بهش سأ ٥ بر اػش بف ٣ ث ب ب ٢ ج ٣ ه ى ث آ ي ي ثب ب ٤ ب ٢ مي ٢ ه ى ٤ ب ٢ ى و ز ث بهش و ٥ ب ٢ ا ه ؾ ٥ و ٥ ب ٣٤ و ى ػ فب ٢ لي ٤ )و ب ( ثب ب ب ح آ بد ٥ غ ) ؼبرى ي ٠ ب ( ػ ى ىا ز ز ب ش ي. بػ ا ا ٣ ى اثشيا ث ب ب ؤ بر اػش بف ٣ ف ٣ ٥ ب هب ١ و ٥ ب ٢ ا ه ا ث ع لز ث ب بى ي ) ٤ ب 1384(. مبانی اقتصادی و اجتماعی ى ثلض ث ط ث الشي ى ز ف ٢ غب جب جب ٣ الش بى ٢ ا ٤ الشي ا ىا ٤ سل ٥ ٣ ى ثلض ث ٥ ش ى ك ٠ ا ؾب ٣ ٥ ب ز كى ش ٣ س و ٤٣ ي. ب ٣ كب ا ى آ ي ب ٢ سؼب ٢ -ى ا ٤ غ ٣ و كى ز و ٢ ث ا ٢ كفؼ الشي ه ى ى م ثب ٥ ب ٢ ن ا غ ا ٤ ف ٣ ا لي ر ا ؾب ٣ ل جب ا شفبى ٣ و ى- ج ٥ ب ث ا ٢ سؼ ٥ ذب ؾ سق ٥ ى ٤ ي ا سى ٥ ٣ ىاى و ثي آ اىا ١ ك ٥ بر كى ز ف ٢ لز جب ثب ا ذ اس ٢ ث ٥ ب مشي فظ ب ٣ ا ىب د ٤ ج ى ا ى ف ي فجب ٣ ا شفبى ا :9

7 جامعهشناسي هنر و ادبيات سال سوم شماره دوم پاييس و زمستان 9= جى ١ سؼب ا ١ ا ٤ ا و ب ٢ ى ٤ كش ٣ د ٥ ا و ؽ اػجب ٢ ا ث ا ف ب ا آغب ل في ؿ ي ث ى )ثبالى ٣ 1 ٥ ه د ٥ 1998(. ىف ر ا سؼب وب آ ى مشي ا ٣ ث ا ٢ الب ز ى ا ف ب افغب ٢ ا ش ٥ بر سؼب ٢ ث ا ٢ س غ ٥ ت آ ب ٥ ب ش ٣ ث ى و ى ١ ٥ ى ل ب ى ؿ ي ث ى كش ٣ ٥ ب ٢ آ ى ل ش ى ب كى ز ب ٢ بلج ف ٢ ثب ا ٤ ؼبى ػ ا ا ٣ ٥ ل ٣ ى ب ٢ ىاه ٣ ا ٤ ا اع سؼب ر شى ٣ ث جى ب ٢ ل ٣ - ى ٣ ٤ آ ب ػ ى ىا ز. ثب ٤ ي س ػ ىا ز و ى ل غ ٣ ال ٥ ز ب ٢ ل ٣ ى ٣ ٤ و فبلي الشي كى ش ٣ ب ى ٥ ز ض ٣ ٤ ب لق ٥ ز ب ٢ ث ٣ - هب ٣ ث ا ٢ س ق ١ فقب ٥ ز ب ٢ وب ٢ ث ى ي ث ٤ ال ٥ ز ب ٣٤ ؿ ا و ث ى ٥ في س و ػغ اف ٥ ب ٣٤ ش ى ٣ ٤ بى ٥ ب ٣٤ و ى آ الب ز ٤ ي ث ى ي ٣ س ا ش ي جى ب ٢ سجبع ٣ ل ٢ ش ى ىا ش ثب ي 2 ) ٥ ٥ ب (. ا ف ي ٠ فقب ٥ ز ب ٢ ف ف ٣ الش بى ل غب ٣٤ ث ٤ سؼب ر اف ي ٢ ) قز ى ا ٤ ل ( ا ث ف ي ىا ش ي. ى كب ٣ و اث ش ٣ ث ٥ وب وب ٢ ا ى ٤ ي ب كبو ى ل بلج ي ٤ ب وب ا ٥ س م ٣ ٣ ي فقب ٥ ز ب ٢ ى ٤ و ى ؿ ب ؿ ة الش بى وبال ٣٤ ا ؼب ٣ فز ٣ س ا ز ث ا ٢ الش بى عج ٥ ق ٣ بلج ي س ي ٤ ي ث ب آ ٤ ي ا ث لبػ افشمبىار ف ٣ الال ث ا ب ثب ب ٢ ف ف ٣ وب ٢ د زس س م ٣ ٣ ي. ا ب ى اف ب دب ٤ ب ٣ ل غ ٣ ى ا ٤ ظ ث ى ا ي سي ٤ ي ا جب ز ب ٤ س ق ١ سؼب ر ث ٥ ا ٣ ى الش بى ٢ ى ثو سؼب ر ط ث ػ ى ا ٥ ز اػ ا ٢ ٥ ب ز ب ٢ ى ز آ ب ٣٤ ثب ا ٤ ظ ك ف ٤ ز ب ٢ ج ٣ ا ي ث ٥ ب ثبال ٣٤ ث ه ي. كش ٣ د ا م ط ى ز ف ٢ اف ا ٤ ع ع با ٣ ٥ ب ٣ سؼب ا ف ب لبى ث ى ي ثب ب ٤ ا ٢ ى ٥ ب ٢ ػي ٤ ي ث ٤ ي شب ى ب ٢ وال ٣ ث ى ز ث ٥ ب ي. ث ٣ وب ف ا د ٥ ب ي ب ٢ س ق ١ سؼب ر ى ك ٠ ا ف ب ه ى ش سلم ٥ مبر سو ٣ شقيى ا ز ا ب ث ا ٢ ب ىاى ىا ١ لي ر سؼب ٢ ا ٤ ك وبف ٣ ا ز و ى و ػ ا ل ٣ ا ى ب ٢ دب ٣٤ )٥ ب ٣ آ ش ىا...( ي ٢ 1. Baladouni and Makepeace 2. Nercissians :6

8 تأثير تجارت بر توسعه هنر نقاشي جلفای اصفهان در عصر صفوی ) ي...( آ ٥ ب ٢ ل ٣ )ػب...( ا ؾ ف ٣ ثب ػب ق ١ ا ١ ا ف ب ى سجبط شم ٥ ث ى ي جى ا ٢ ل ٣ - هب اى ٣ سى ٥ ٣ ىاى ي و ثب ىا ث ى ب ٤ اػش بف ٣ ف ٣ ىا ى ا ٤ ؼبى ى فب ٣٤ جى ب ٢ الش بى ٢ ث ٥ ب فك 1 ث ى ي. ب ١٤ اػش بف ٣ ا قىب ٣ ا سجبعبر ث ٥ ى ب ب ب ث فج ب ر ى ٤ د ٥ ي ٢ ا ز اػش بف ٣ ث ا ٢ ا ىب د ٤ بهش ه ا ز ب ٤ ب ٤ ياى ب و سقب ث ٥ ب ٢ هب ٥ 2 سقب ث ٥ ب ٢ اػش بف ٣ ا ز. ب ١٤ ف ٣ ا قىب ٣ ا ز ا ػ ب ث ٥ ٣ اف اى ٤ ب ا قىب ٣ ا ز ا و اف اى ى ػ ب ٣ و ى آ ي ٣ ٣ و ي ب اف اى ٢ ا ز ٣ ٥ و ف ى ى و ب آ ب اك ب آ ب ٤ ي ٣ ٣ و ي. ٥ اط ٣ ا ز ي و ف ى ثب اسىب ث آ ٣ س ا ي ثب ال ا ب ٢ ى ٤ سقب ىا ش ثب ي. ب ١٤ 3 ىا ش ث ب ر ب س ا ب ب ٢ ا ب ى ي س ق سمب ٢ ه ٤ ٥ س ا ب ٣٤ ى ز ٤ ٣ ث هب ػ ٣ ق فش ٣ ث ؾ سمب ٢ ٤ ز ى ن ه ٤ ا ل ٥ ظ ى ش ٥ ٣ ث ىاى ب ٢ ٤ ا ز 4 ) ب ٤ ف 2004(. سؼب ا ٣ ث ا ب افش بى شم آ ب ٣٤ ثب ا ٤ ظ ف ٣ اػش بف ٣ ٤ ب ث فجب س ٣ ى ٤ ث اسىب ب ٤ ب ٢ اػش بف ٣ ف ٣ ىا لبى ث ى ي ثي ث ه ا ٢ ا ك ب ٤ ز كى ش ٣ ل ب ثب لجب ٢ ا شق ب ا ذ اس ٢ ب ٢ دب ٣٤ لز و ي. آ ب فال ث و ش سم ٤ جب وب ا ب ٢ ٣ ٥ )و لي ر ب ٢ دب ٣٤ ث ى ٥ في آ ب ٣٤ ثب ا ٤ ظ ل ٣ ث ٥ ؾ ػ لي ر لز ى ا ٤ ك ا يا ش ي( ىا ٢ وش ٣ ب ٢ سؼب ٢ كش ٣ ٢ ٥ ى ٤ ب ٣٤ ال ث ا ٢ سؼب ر ى ٤ ب ٣٤ ث ى ي ) ئ 1969(. عج ٥ ق ٣ ا ز و ا ٤ ب ٤ ب ٢ غ ٥ بى ٢ ث ٤ آ ب ٣ ق فز ث آىاة ا ٤ ظ ل ٣ لي ر جى ١ ل ٣ ث ه ا ىا افش بى ف قا قبى ٤ بى س ٤ س ا ب ٣٤ لش ٣ سؼب ا ف ب ا سى ٥ ٣ ىاى. سلم ٥ مبر ػي ٤ ي ب ٣ ى ي و كش ٣ ا ذ اس ٢ لي س ي ا شب ى ل ؼي ى ثب س ث لب ى ٣ ى ى ٢ ى ٤ ب ٣٤ ٥ لبى ث ى ز لي ر سؼب ا ٣ ج ى. ا ٤ ا ٤ ظ ث سؼب ا ف ب ا ٤ ا ىب ا ىاى ث ى سب ث ٥ ب ىس ا ث ػ ى آ ي ٥ ش ب ٢ افشجب ٢ ب ٣ د ٥ فش ١ ث ٥ ا ٣ ا ٤ ٥ ش ب ا ى 1. Social Capital 2. Cultural Capital 3. Knowledge Capital 4. Huysman and Wulf :6

9 ي جامعهشناسي هنر و ادبيات سال سوم شماره دوم پاييس و زمستان 9= جى ١ ىاه ٣ ه ىث ػ ى ث ٥ ب ي. عج ٥ قشب ى ا ٤ ظ ك م و ي ل غ ٣ ػ ى ٥ ش افشجب ٢ افش بى ك ف ا ٢ ث ا ٢ س ٤ ى ب ٤ ا ؿ ي ث اث ي ى ى سؼب ر م ٣ سق ٥٥ و ي ىا ز. ث فال ى ا ٤ ظ بدب ٤ يا ٢ ٥ ب ٣ الش بى ٢ ا ٤ ى ىا ش اعالفبر ف ٣ - اػش بف ٣ ا ال ا ٥ ب سو ٥ لق ٥ ز ب بهز هغ ب س ٤ فب فم ٥ ز الش بى ٢ ل ة ٣. پیامدهای موفقیتهای اقتصادی آ او ىا ٤ س ٣ ػ فب ٢ ا ف ب ا س ٥ ف ٣ و ي. ا ٤ ٣ ي:»ػ فب ٢ ا ف ب ىا ٢ ٤ ه ػب ق ١ سؼب ٢ ا ٣ ل ٢ ث ى و ى ػ دب ٤ شوز )ا ف ب ( سأ ٥ ي ث ى. سؼب ش ا ٣ ا ه عو ى د ث ا ٢ ٤ ز ب ػي ٤ ي ه ى اثب يا ش ي. هب ب ٢ ؼ ٣ ث ا ٢ ه ى اكياص ٣ و ى ي ى آ ب د ٤ ا ٢ مب بر ٣ ىز ٣ ي ي. سؼب ش ٥ ث دب ف ٣ و ى ي ى ب ٢ دب ث ه ٥ ا ىب ٤ ٣ ي ي. ث ف ز ب ٣ ٣ س ا ش ي ى وبم ب هب ب ٢ ٤ ث مب ٣ ي ٣ و ي ا ى ٤ ه ثب يا آطب ث ب مب ٣ دب آ ب ي ؿ ثب ى ٤ ث ػ فب ث ٣ ش ي سلز سأط ٥ مب ٣ دب ٣٤ مب ٣ ل ٣ ا و ىوب ب ٥ ب ٣ ا ب ش ي ق ٣ ٣ و ى ي سب هب ب ٢ ه ى ا ث جه دب ٣٤ س ٥٤ و ي )ىا ٤ س ٣ 1746(. ث ب ث ا ٣ ف ب ب ٢ ا ٤ ا ٣ ٣ س ا ث ػ ث ٥ ا ٣ كبو ث ا ف ب د ٣ ث ى. ك الش بى ٢ ا ف ب ثبفض كض سؼ ػ ق ٥ ز ٤ بى ٢ ا اف اى ثب ك ف ب ٢ شفبر ٥ ز ب ٢ ب ي ث ى و ٣ س ا كي ى ؿ ف الش بى ٢ اػش بف ٣ ا ف ب ا سقب ا ٤ اف اى ث سقب ٣ ٥ ٣ ي. آ ي ب س ٥ ػب ج ٣ ا»س و ى ب ٣ ث ٥ ب شفبر ى ٤ ه سل س بة ٤ بى ن ب ٢ ب و ا ب ث ه ٣ و ي... ا ٤ ظ ب ٣ ٢ ي ٣ و ا ب ا ا ػ ب ا ٤ شب ٢ ز ث الق ٥ ز د ٤ بس ث ػ ب ا وب اضبؿ اك ا د ٥ ش سغ ٥٥ ٤ ي ٣ ا ي... او آى ٣ ث ا ٥ بء د ٥ ا غجز سب ا ٢ ٤٣ ي... ثي ٤ ب ػ ء ي ٣ ض ؿ ث ٣ س ٤ ق ٣ ىى: س ب آى ٥ ب ث ػب ا ى هشب ٥ س ب عج ٥ قز ػب ي ث هب اطبص ػب ب اث ٥ "ى ه ى" ب ٤ ى ج ش ٣ ٣ ى«٢ ) ب 1361(. كض :7

10 تأثير تجارت بر توسعه هنر نقاشي جلفای اصفهان در عصر صفوی ػ ب ىا ف ٥ ا ب ه شفبر ج غ ٥ ٥ ل ٣ ب يا هب ػ ٣ دب ٢ ه ى ا ى ي ٣ ف ٣ آ ث ػب ا ز. ب ى ف ب ١ ه ى ا ٤ ٣ ظجش ٣ ا مب ٣ ا ٤ ى ث ى ز ٣ ى ي قشمي ا ز مب ا ٤ ا ٣ ف ٣ غ سجل ه ٤ ى ث س ٤ و ٥ ي ب ٢ ٤ جب ى جه ٥ ٥ بس لبى ث د ى و ٥ ي س ٤ ب ٢ ى ٤ ى ى ا يا ب ٢ ب ت ث ه ى ا ب ك ٥ ا ٥ ز. ا جش ٣ س ا ب ا ث ل يا ٢ ش و ى ؿ ا و ا ٤ ٣ ا ا مب ٣ ا ٤ ا ٣ ث ا ب ق ٥ ب دب ٣٤ ر فش ا ز و ا ش سب ٤ جب ٣٤ ؽ افز مب ٣ ا ٤ ا ٣ ا ث ف ا ٤ ه جه ث ٣ ث ب ر شب ٤ د ٤ ل ى ي 1 ) ب.)1723 انجیل به روایت تصویر و ٥ ب ٢ ا ه ث ب ب ٢ آ ب د و ٥ ؾ ٥ ب ٥ ي ٣ ى ث يس ٤ و ٥ ب ٢ ػ فب ا ز. ا ٤ و ٥ ب ٢ ثب ى ى ب 1015 ؼ ٢ ل ٢ ث اث ٥ الى ٢ 1605 ى اض ٣ ثبك ه اكياص ي د ا 50 ب ى 1065 ؼ ٢ ل ٢ ث اث ٥ الى ٢ 1655 س ق ٤ بفز ث ر ا ى آ ي. ا ٤ و ٥ ب ىا ٢ جي ٢ فؾ ٥ ى ٤ ب ٢ ف ٥ عبق ب ٢ ث ي ٤ جب ز و ى كب كبض ل الب ز ه ٥ ف ١ ا ١ ا ٤ ا ي شب ا ز. ب هب ١ ا ٣ و ٥ ب ث ى ش ا ٢ االضالؿ ا ز ب ى ل ز ؿ ب ا ز و ل ز ا ج شب ث ب ل ز ى و ٤ جي هب ا ز ل اػ ا ٢ ا ى ب ٢ ج ٣ ا ز. ب ٢ ى ٤ ب ٢ ب هب ا وب ٣ ب ٢ هش ٣ ؿ ي ف ا فش ا ز. ى ل ز ب ٢ ثبال ٢ س ب ٤ ث ٥ ب ٤ جب ٣٤ مب ٣ ي ا ي و ا وشت مي ا ب فش س ب ٣ غق فضب ٢ جي ا س ئ ٥ و ى ا ي. ى سب ى جي ىا شب ه مز آى ك ا ا ز ث ل اة ث ٥ ب ٤ جب ٢ و ٥ ب ٥ س ب ٢ ٤ ا كض ر ٥ ق )ؿ( و ثب غ آة عال س ٥٤ ي ا ز ث جه ا ٤ ا ٣ ث ق ٣ فبىا ٢ ث ٥ ى ثقي ٢ )دبوجب 1385( شأط ا مب ٣ ا ٤ شب ٥ ب ٣٤ ثب و ٣ ث ا ٢ ب ٤ كؼ ف ك ب ٤ س ظ ب س ٥ ا )ػ ب ( مب ٣ ي ا ز. ا ؤ ف ؿ ي ٤ وشبة ث ثب ب ٢ فب ٣ ا ٣ ا ز ى ف ل غ ٣ سجل ىا ز. ا ػ ا ٥ ب ىا و ٥ ب ٢ ا ه ث ى. 1. Chardin :8

11 جامعهشناسي هنر و ادبيات سال سوم شماره دوم پاييس و زمستان 9= آ ي ا ٥ ه ٤ ب )1384( ثقي ا ك ٣ ج ط ى ث ب ٢ و ٥ ب ٢ ا ه ٤ ٣ ي»س ب ٣ ى ٤ ب عبق ب ع ق جي ىاه جي س ب ٣ ٤ ب ٢ و ٥ ب ثب غ مب ٣ س ٥٤ ي ا ز. ث ٥ ش ى ٤ ب ب ٢ و ٥ ب ضب ٣ ٥ ا ا ؼ ٥ مي ىا س ب ٢ ٤ ا ثي س ي سب ق ى كض ر ٥ ق ث آ ب م ث ش ا ز. س ٥٤ بر مب ٣ ب ث جه ا ٤ ا ٣ ا ز ٣ ى مب ٣ ب ٢ و ٥ ب ف جه مب ٣ ا ٤ شب ٥ ب ٣٤ ى ٤ ي ٣ ى. مب ٣ ب ٢ ىاه و ٥ ب وب يا ا ٣ دب ٣٤ ا ز«. دبوجب ى ثو وشبة ه ى س ف ٥ ك ا ٤ ى جه مب ٣ جه ا ٤ ا ٣ دب ٣٤ ا ث ف ا»ػ ز ٢ ٥ سب «غ ف ٣ و ي ى ٥ آ ا ٥ ى»ث ه ف ب ى ا ف ب آ ٣ ػ ٤ ي«)دبوجب 1385(. و ٥ ب ٢ ق ف ى ٤ ا ف ب و سفس ٤ و ٥ ب ٢ ػ فب ٣ ثب ي ٥ و ٥ ب ٢ ثش ا ز و ث ب جز ى ٤ هث ى ث ٥ يا ػ فب آ ا و ٥ ب ٢ ٥ يا ٣ ب ي. جي آ ث يس ا و ٥ ب ب ٢ ى ٤ ٣ ثب ي ا ؾ مب ٣ ب ٢ ىاه ب هب ث ش ا و ٥ ب ٢ ا ه ا ز. ا ٤ و ٥ ب ى ب 1627 ث ب ي. ثب ٣ ا ٤ و ٥ ب و ٣ ط س ي ث ى ث ب ه اػ دغ. ه اػ ا ٤ دغ ثب ٣ بهز ٥ يا ث ي ػ فب ٥ ز. جي و ٥ ب ٢ ثش ى د ا ز. 8 د ؼ ى جي ىا. ا ىاه ب هب ى جي ثب مب ٣ ب ٢ ٤ جب ٣٤ آ ٤ ٤ بفش ا ز مف آ ثب ث س ب ٢ ٤ بى ٢ ب ٢ ي ا ز. ل اة آ جشب ٥ ا ز ى سب ى آ 12 س ٤ ػ ى ىا. عجك ا ٤ بر ب و ب ا ٤ و ٥ ب ا ٢ ك بىر ث ب ي ا ز. م ا ز و ثب ٣ و ٥ ب ٢ ٤ ث هبى ه ى ى ش ٣ ى ي فش ١ مي ه اػ دغ ا ث و ٥ ب ا ي ي. ث ٥ هبع ه اػ دغ ثقي ا ا ٤ بػ ا ه ى و ٥ ب ٣٤ ث ب ٣ و ي سب ث ل ق ف دب ى وف آى ٤ ه ثب ٣ بهش ب و ٥ ب ٢ ٤ ثى ي ٣ ثقض ٣ ب ٤ ٣ ي ٥ ؿ ى فش ١ مي ه اػ دغ ث و ٥ ب ٢ ٣ ٤ ػب ٣٤ ث ا ٢ ش ٤٣ ي ث ب ا ث ٣ ىا و ه ى و ٥ ب ٣٤ ث ب ى. ا ٤ و ٥ ب ث ٢ و ٥ ب ٢ ٤ ال ا ز. ى ب 1970 ب سق ٥ جي وش ٥ ج ا ٢ ٤ بفز ٣ ى و ب ؿ ي مب و مب ٣ ى ٤ ب ٢ و ٥ ب ا ث ف ي ىا ش ا ي ى آ آ ي ث ى. ا ٤ مب ب فجب ر ث ى ا ي ا ٣ ب ب ٤ آ ياى. ا ٤ و ٥ ب ى ا ؼ ٥ هغ ٣ ىا و ث د ز ش ي ا ي سب ٤ ن آ ث ب ي شبى فز ٥ الى ٢ ث ى ا ز. ى ز غ ة ل ع ١ و ٥ ب لج ه اػ دغ ثب ٣ و ٥ ب ف ي ه اػ غ وب ف ي ه اػ غ وب ل فش ا ز ) ٤ ب 1384(. :9

12 ٥ ؾ تأثير تجارت بر توسعه هنر نقاشي جلفای اصفهان در عصر صفوی و ٥ ب ٢ ثش ث هبع ث ه ا ٢ ا ػب ث ١ س ٤ ش ٣ ث ف ز ف ى ٣ ى كب كبض ث ف ا ٤ ه ا شفبى ل ٥ ٣ ى ا ب ٢ ج ٣ ى آ ث ٣ ى. ٣ ب ى آه ىاى ب ا ث ب ث ه ٤ ث 12 و ٥ ب ٢ ػ ى ى ػ فب ٣ ي ى ويا ا و ٥ ب ب و ى ىفب ٣ ه ا ي فمظ ى ٥ هب ا ٤ و ٥ ب ب ي فزآ ي ا ا ز. وضعیت هنری و معماری ارامنه ئ سب ٤ ن ب ا ٣ ٤ ٣ ي و ثقي ا ك ١ سبسب ى ز شب ي. ا ٤ الق ١ ٥ ب ٣ ث ٤ ه لف ١ ف ٣ جشب ث ي ير ؼ ي ؿ ي و يا ق ب ا ا ٣ ث بهش و ٥ ب ب ٢ ث يس جبى ر ٤ ي ي ٣ ش ا ش ي ا ٣ ل ش ا و ث ٤ جب ٣٤ ؽ افز ق ف ث ى اك ٥ ب و ي. ٣٤ ك اىص ٥ ب ٣ ثبفض و ى ج ك آ ٢ ي ا ٣ ي ث ى ث ل ٢ و ؿ س ٥ ي ٣ ي فمظ سم ٥ ي سى ف آطب ٢ ث ػب ٢ ب ي ا ش ب ث ى هالل ٥ ز آف ٤ آطب ٤ ٢ ) ئ 1969(. ث ا ش بى آطب ٢ ث ه ى ف مب ٣ ٣ س ا فز و مب ب ا ٣ ثب ٥ ٥ بس آ ب ٣٤ ىا ش ي ٣ ا ل في مب ٣ ث جه عج ٥ قز ا ٣٤ دب ٣٤ ٥ ا ؼ ١ ٥ آطب ٢ ا ي. نقاضی به سبک اروپایی اف اى ى ال ث ه ا وب ٣ و فبلي ط ر ث ى ي اثغ ١ ك ثب دبى ب ب عجمبر كبو يا ش ي ؿ يا س ػ كب ٥ ز ل ٣ فش ي. ٣ ب و فمظ ٤ ه ا شبى مب ٣ بى ث ى ٣ س ا ز ؿ يا س ػ و ٥ ب ل ٥ ى ا ب ا شقياى ٣ ب سب ث كي ٢ ث ى و سب ٤ ن ٤ كب ٣ و ٥ ب ؼج ٣ ى سب ا سق مبر عجمبس ٣ ه ى ث ف كب جشب وب ٣ ا ا ائ ى ي. آ او ىا ٤ س ٣ ى ٤ بىىا ز ب ٢ سب ٤ و ٣ ه ى ٤ ٣ ي:» ؿ ي ٣ ب كب ٣ ٥ ز ٣ ا ٤ ى ٥ ث يا ش افشمبىار ٣ ج ٣ ا ٥ ز. ب ٤ ي ؿ ٥ اف اى ٢ ث ا ٢ ػب ق ف ٥ ي ثب ي«. )ىا ٤ س ٣ 1669( ) ئ 1969( ىا ٤ س ٣ ث غ ٥ ا ٣ ب ا ي ى ٢ ٤ ث ب ا شبى بو دؼب ٣ ٤ بى ٥ ٣ و ي ا ا افشوب ز ٣ ىا ي ٣ ب ٤ ٣ ي و ::

13 ك جامعهشناسي هنر و ادبيات سال سوم شماره دوم پاييس و زمستان 9= ا ٤»افشوب ز«ا شبى ويا ٥ ه ا ش ب ٢ ٢ ا ز. ى ٣ ب ٥ اعالفبس ٣ اػ ث س ي فبر ا ٣ ى ي ٣ س ي ا ا ى ػ فب ٢ ا ف ب سأ ٥٤ ي ٣ و ي. آ ب ٣٤ ا ٤ سب ٤ نىا ثب مب ػ فب ٣٤ ا ب ٣ ؿ ٣ ى و ا ٣ ا ف ا ث ك ت ٣ ى ي ٤ ٣ ي: ٣ ب ى ا ٤ ب ى ٢ ٤ ه مب ف ٣ اكش بال ا ٤ شب ٥ ب ٣٤ ا و ى ا ز ث ا ٤ ع ٤ ك ا ٥ مب ٣ ا ز و جه دب ٣٤ ا ا ف مب ٣ ا ٤ ا ٣ و ى ا ز. ویژگیهای نقاضی میناس ل ل ٢ ٣ ب لبى ث طجز ث ٥ ب عج ٥ ق ٣ ي ٠ ض فبس ٣ ث ى و ث ا ٢ مب ٣ ا شوبة ٣ و ى. ا ا ف ي ب ٤ ب ٢ ث ق ٣ مب ٣ ث ا ب اثغ ١ ز اط ثب ض ؿ ث ع ٢ و ثبفض سقؼت فز ى ٣ ث ٥ ي ى ث ٣ آ ي. ٥ ى ثب ٢ ٥ آث غ سجل ىا ز. ف ز ى ٤ فم ٥ ز ا ى مب ٣ ك ف ١ د ى ٣ ا ٤ ي آ ب ٣ ا آ بس ٣ ثي ث ه ى ث س ٤ و ٥ ي ا ب ػ ىار ي ٠ ى ٤ ث ى. س ب ٤ مب ٣ ي ٣ ب فمظ كىب ٤ ز ا جب ز ب ٢ ف ٤ ٥ ى ٣ ث يا ز ث ى ل ا لبى ث س ٥ ا قىب ك ٥ بر ا ب ى اط ث ى ث ع ٢ و س ب ب ث ض ف ٣ س ا ز ضق ٥ ز ا ٣ ف ى ا ى د ٥ ؾه ر كش ٣ ثي اك ب و ي. آ او ىا ٤ س ٣ سلز سأط ٥ ٥ غ ٠ مب ٣ ٥ ٥ بس سقؼت ه ى ا ا ى ٤ ي د ذىش ٥ ى آطب ٣ ب د ب ٣ و ي ث ض ؿ ػب ت ى ٢ ٤ ا ب ٣ و ي و ث ط ث اف اى ا ز. ا ٤ ٣ ي» ٣ ب لبى ث ى ا ب ؿ ب ا ث ر ٤ ه ا ب ؿ ب ل ٢ ث ثىي س ٤ ث ب ؿ ب ػ ا ب ٤ ى ٤ ه و ٣ س ا ز ض ؿ مب ٣ ا ث ى ش ٣ كي ث ي«) ئ 431(. 1969: ىا ٤ س ٣ سأط ٥ ا ف ب ى ي ٣ ا ز قشمي فزا ٢ ٥ ػ ا ؿ ب ب ا ثب س ب ب ث ى فب ٣٤ س ٤ ى ٤ ي ا شقياى ب ٢ مب ىا ش ا ز. كض ؽ ؿ ٥ مب ٣ ا ٢ ش ٥ ؼ ١ ضق ٥ ز ٥ ب ٣ اػش بف ٣ هب ا ٤ ا ث ى. ػ فب ٢ ٤ ب ػ فب ٢ ا ف ب و ٤ ه ل ١ ػي ٤ ي ثب ب ٣ ى ػ دب ٤ شوز ث ى ث ر فزا ٢ ٥ ث س ق ٤٣ بفز. ى ال» ي ٣ ى دب ٤ شوز ث ٣ ظ ا ف ب و ٤ ي ا آ ٣ بؽ ثي ٤ ق ٣ ا ٣ آف ٤ ي. د ب ٢ ى ي ثب ق ب ٢ فب ٣ ؿ ب ثبك ثب ى هشب ث ف ه و ٥ ي بػي ثب جي ب ٢ ب ب ٢ سف :;

14 تأثير تجارت بر توسعه هنر نقاشي جلفای اصفهان در عصر صفوی ف ف ف ب ٢ ثب ٥٤ الق ب ثبك ب ٢ شب ب ويا و شفبر ال ا كض ى د ٤ فب سوب ب ؤ بر ب ٣ سؼب ر هب ب ل ب ٢ ه ى ا ى ي ١ ٥ ل ٢ ث ا ٢ غب قبر ل ب ٣ ث ػ ى ٣ آ ي. ا ب ب ب ثب ب ب ف ٣ و ثب ف ثب آ ب آ ب ش ي ٣ س ا ي ث سلم ٥ ك سفل ثذ ىا ي. ؿ ب ٢ شفبر اف اى ا لج ٥ دب ب ا دبئ ٥ ب ي ٢ ب ف ا ٢ ب ب ػ ٣ ب ثب جب ب ٢ شفبر بغ ب ض فبر مب ٣ ٣ ب ا سى ٥ ٣ ى ي«)ىا ٤ س ٣ 1669(. مب ب ا ٤ ف ث هالف ا شبىا د ٥٥ ل ب ٢ ػ ٤ ب ث وبم ب ٢ ب ب ث ى ي ٣ ٠ عجمبر وش ف ى ػب ق ا ث س ٤ ٣ و ٥ ي ي. یک داستان ٤ ٣ ي ٢ ب فجب ف ٢ ب ٣ و ى هب ١»ه ػ بف ا «ف ي»ه ػ بؽب «) ب و ٣ و ه ٥ ب ا ٣ ػ فب ٤ ق ٣ ه ٥ ب ؾ ث ا ا ا ز( ب ث ى ا ز ش ػ ١ مب ٣ ب ٢ ث ٥ ب ٤ جب ٢ ى ٤ ب ٣ ى ا بكت ؼ اك مب ا ٥ ٣ ى. ٣ ب ث ه ا ز ب ى ؼ كبض ٣ ى. ب فجب ا ا ٣ ه ا ي سب س ٤»ؿ اكهب «٤ ى ٣ ا ال ب ث ٥ ب ز ٢ ا ا مب ٣ و ي. ١ كضب ش ػ ١ ٥ غ ز ب ٣ ي.»ؿ اكهب «٥ ى س ب ير مب ٣ ى ز ا ى ٣ ى ه ى آ ث ٣ ىا سب ك ا مب ا ث ٥ ش ل ف و ي ا ب غبف ا ا ٤ ى مب ث ا غ ١ ٥ فشب ا ث ش ٣ س ا ش ث ف ك هغ ط ؿ ٠ ا د ٣ ثج ى. ى هبس ١ وب كضب ش ا ش ي ك ٥ ر ه ى ا ا جب ز ث ٣ كي ك س ٤ ث ؿ ٠»ؿ اكهب «د ب و ي. ٥ الق ثبفض ي سب ٣ ب دب ا ا ىا ٠ ٤ ليى ا ث ٥ ا ش ثب مب ٣ ى هب ب ٢ اف ٥ ب ا اف ا ػب ق ١ ث يس ي ث ر ث ي )ىا ٤ س ٣ 1669(. ب ثب ى ٤ ى ف ب ١ ه ى ا ٣ ا ش ب ٤ ث ى جه ى ٤ ب ب ٢ وبم ٥٤ الل ٣ ٥ ب ب ٣ ٣ ى ي آ ؼب ا ب ث جه عج ٥ قز ا ٣٤ مب ٣ دب ٣٤ ٣ و ي. ؿ ي ب ى ٤ بىىا ز ه ى ٥ ؾ ب ا ٣ ب ب ٣ ث ى ٣ ثب ى ؾ فش سب ٤ ن ف ا ث ا ف ب ٣ س ا ى ٤ بفز و ا ؿ ؼ ة ى ٤ ب ب ٢ وبم ٥٤ الل ٣ و ث اكش ب ل ٢ آطب ى ز ٣ ب ٢ ث ى ا ز ي ا ز ) ئ 1969 ب 1723(. :<

15 ف» جامعهشناسي هنر و ادبيات سال سوم شماره دوم پاييس و زمستان 9= تأثیر میناس بر هنرمندان دیگر ٣ ب ى ه ى ي ١ مب ٣ ىائ و ى ث ى ث سق ٥ مب ٣ ى ى جه ٥ ٥ بس مب ٣ ٣ أة«)ا غالك ٣ و آ ب ث ا ٢ مب ٣ عج ٥ قز ا ٢ دب ٣٤ ث وب فش ٣ ي( ٣ د ىاهز ب ىا ٣ ا ٥ ى ا ٤ ى ٥ س ث ٥ ز ى ث ى. ئ ٥ دبوجب ى وشبة ه ى ثب ف ا مب ٣ ا ٤ ا ا ى ٤ ثب سب ا ى مب ٣ عج ٥ قز ا ف ٣ أة ا ف ب ى ل في ا ب ب ٣٤ ث ٣ ب ىا ٤ ٣ ي» ب ٢ ا مب ب ا ٤ ا ٣ و ٥ ي ي ثب ا شفبى ا ف ب ٣ ٤ ب ٢ دب ٣٤ ي ٢ آطب ٢ شفبر ا ىشت ا ف ب دي ٤ ي آ ي. ب ا ٤ ب ى ا ة غ ٣ ب ر وبف ٣ يا ش ي. ب ٤ ي اػ ا ٢ د ى ب ٢ ث ي ا يا ا قب ث مب ب هب ػ ٣ م ٥ ا ف ب ٤ ب مب ب ٣ ؿ ٣ ب ذ ى ٣ ي«)دبوجب 1385(. ٤ ٣ ي و ب ه ا ب ث س ٤ و ٥ ي ٤ ه ثب ٣ ى و ثب ٢ ا ى ى ز ىا ز. ب ا مب ب ى ثب ٣ ه ا ي سب ى ٣ د ي ا مب ٣ و ي. ٥ ؾويا ا س ب ٤ و ٥ ي ي س ظ مب ب ى ثب ضب ٤ ز ب ل فز ب ا ٣ ب ٣ ه ا ي سب ا ٤ س ا مب ٣ و ي. ق ف ا ز و ب ث هبع ا ٤ اط ا ا سفمي ل ٣ ى ي ث ٣ ب ىا ى س ب كم ق ؿ ي ٤ ه ثي ي. ه قز ا يا ٣ و ي. ث غ ٥ ا ا ٤ ا ا ث مب ثب ى ثب ٣ ب ي سب ث ا ٤ ث ب ث ا ى بى مب ٤ ه ف ا ث ٣ ى ي س ػ ٥ ق ٣ د ٤ ى ا افشوب ا ٤ ٣ ب ي ا ب ىا ي س ث ٥ ز و ي ب ي ش ثب س ٥٤ ى ٤ ب ٢ هب ب ٢ اف ٥ ب ٣ ي ٣ ث ا ي. شأ فب ا آطب مب ٣ ا ؿ ٢ ٥ ثبل ٣ ب ي ا ز. ب ع و لجال و ي س ب ب ي يفب وش ٥ ج ا ٢ ا ز و ب سق ٥ جي و ٥ ب ٢ ثش ى ب ٤ بفز 1970 ي ث آ ب ػ ا مب ىا ش ا ي ش ي ٣ ب ب ٤ ا ز )ى ب ٥ ب 1880(. ف ي ث ا و ٥ ب ى ٤ ب ٢ مب ٣ و آ ياى تحول در نقاضی و هنر ضب فجب ٣ ا ث ٥ ب ا ىشت ا ف ب ى ال س ٤ مب ا ٤ ى ا ز. سفبر ب ٣٤ و آطب ا ثب آطب ا بس ٥ ي ث ي ش ىا ث ى به ث ط ٣ ى. ٤ ى ٣ ا شوبة ضب ٥ ػي ٤ ي ا ز و ثب س ػ ث ؿ ي الق ٥ ز سب ٤ و ٣ س ػ ٥ د ٤ ٣ ى. ا ا شوبة ا ف ب ث ف ا دب ٤ شوز :=

16 هفصا یافلج يشاقن رنه هعسوت رب تراجت ريثأت یوفص رصع رد نا ;9 زهب ٢ب ب ث ى آ ي ب٥ ٢ ب.ي ى ث ٢ بى اىبش ا ٣ ث ؿ ٣ بجف ٤ا ى و ثبل ز ا لاظ ا س٣ ٢ب ب ا ٤ى بى د مبو دبل٣ بف ى ٤ ٥ل ب ا ى و ب شكا طا بض ٣ بجف اى ب ز ا ى ي بؿ و بف ػ ا ب ف ا فز ي آ ب٥٤بد ا ا ٤ا ضف ك ٣ بم لامش ا آ.ى ٣ ٢ ع ب بم ٤ا ي ا س٣ شف بف هس ب ؿ ٢ ب ا ٤ى ٢ب به بؼس ب٥ غا ت و ي آ.ي و ثبل و ز ا ٣ه ث بطآ ٢ ب ا ٤ى ٢ب به ٥ ٣ ا ٤ا ظ س ب ب صا ٥ ٣ ف ٢ب ؿهس بؼس بػ ٣ ا ه ا ب ف ا ؼفك ى ٣ 1377 ا ٤ا ٣ لا ا ٢ ب ق بطآ ف(.)1385 ب٥شدبو ز٥ بقف ب بم ٢ب ظ٥ل ربفش ضف زجط ٢بضف ٢ ٥غ ٢ ٣ ي ب ب ى ٢ىبف ى ٣ ٤ا ؿ ض ؾ ٣ ب ب ا ن٤ بس ب٥ ث ثبل ػ س.ز ا ٠ ب بجف ب ف ا ٢ا ؿ ب ى يثب٤٣ ٢ا ؿ ز. ٥ ي ى ب ف ا ٥ ى ١ش ى ىيؼش ا ز ٥ مس ي ٣ ا ػ ٥د ىيؼس ب ى و ب ػ ب٤ا ز ٣ل.ي ي ب ٣ بم ٥ ٤ا ب٤ ػ ٣ ظش.ي ل يف ٣ بم هج ٣٤بد ا ٢ب ٣ ٤ ٤ب ؼك ٣٤ب ا ٣ ب٥ث ظه ٥ بػ هج ٣ بم ٣ ا ٤ا ) سب٥ ٥ ( ب ٣ ٤ ٥ ا ل رب ٥ مس و ٣ ي ٢ي ث يػ رب ٥ مس ٣ ٥جل ىبضس به ٢ب.ي ى ناضاقن زا یضعب یفرعم ٤ا ا س٣ ب بم ٣ف ق ٥جل ب بلآ بم ى ل قىب ٥ث بفا اى ب ٣ ف فؾ لاجل ب ب بو ٥فب ا ى ٠ ٥ ٢ ب ى٥د ٤ ل ٢ ٥د ى و٣ ب.ى ث ب يقث بم ا ػ ٣ ق٤ ي ف ٣ ف غ ا ٣ ب بو هج تشى ٤ ل ٣ بم ى و٣ ب بجف.زفب٤ ا ب ٣ و ز ا ب ا تم ٣ بجف وشف ى و بض ٣ بجف ب.زف ٠ ٥ ٤ ب٥ ث ٢ب٤ د ا ٠ ػ ٢ي٤يػ ٣ بم ب بجف ى ػ.ى آ بض ٣ بجف ز ا س ٢ ب ٣ش هج قب٥ ٣ بم ٣ ف ى ٥ آ ٢ا ٥ به ٣ بم.ي ٤ فب٥ث ٣وي ا جل ٠ ز غ ب بجف ا ١غ ا ضك ب بم

17 ث ى. جامعهشناسي هنر و ادبيات سال سوم شماره دوم پاييس و زمستان 9= دب ٣٤ ى ا ٤ ا سقب الر سؼب ٢ فى ٢ غف ب ٢ مب ٣ دب ٣٤ ى ا ٤ ا ث ش ي ث ى. ضب فجب ٣ سلز سأط ٥ مب ب ى ثب ٢ ؾ ٥ ف ٥ ٥ ذ آ ؼ ا ز ي ٢ ٤ ب وب ث ى ا ع ٤ ك وب و ى ثب مب ا ٣ ل ١ ػ فب ث ب ٣ ب ثب ا ة مب ٣ ف ٣ آ ب ي ثش ا و ٥ ز ى ز ى ي و ٣ ٥ ؾ»ا جش ٤ ٣ ي دبوجب ٥٤ وبم مب ٣ ب ٢ ؿ ش ٤ ب ى ٤ آطب ف ٣ أة ي ٠ ٤ ب ى ا ث آ ؼ ز وب جز ىاى ا ب ٣ س ا كي ى و وب ب ٢ غ ٣ ا ٤ ب ا ٣٤ ث ا ٢ سؼ ث ب ٢ سب ٠ ث ه ٣ ا مب ب ا ٤ ا ٣ ث ى ا ز. ثب ا ٤ كب ف شم ٥ دب ٣٤ س ب ف ز ؽ ا ٤ ع ػي ٤ ي ج ى ث ى سجبط ثب ي كض ا ٥ ب ى ػ فب ٢ ٥ ى ا ٤ ا سأط ٥ ىا ز«)دبوجب 1385(. نتیجهگیری ى سب ٤ ن ف ا ٤ ا جب ٤ ي ب وز ف ٣ ال ا ى ٤ ا ى ك ب ٢ شفبر ا لج ٥ اىث ٥ بر بى ٤ ي فز. ا فقب ٥ ز ب ٢ ال ا ى ٤ ا و ى ا ٤ ا ٤ ش ا ي ى سب ٤ ن ا ٤ ٥ لبػ و ٥ ا ى ٤ ي ب ٥ ز ث سب ٤ ن ا ٤ ا ث ٤ آ ب م ١ ك ب ٢ ف ٣ ٢ ا ٣ س ا ث ب ب ٢ د ٥٥ س ش ت و ى. د سب ٤ ن ف ا ٤ ا ا ثب ٤ ي ٥ س ا سب ٤ ن ف ال ا فب ٣ ثب ىا ز ى شب ب ٢ ف ٣ ٢ ال ا ى ٤ بو ى ا ٤ ا ا ٥ ث ٥ ز بهز. ى ى ف ٢ ك سؼب ر ا ٤ غ ٣ د ٥ آ و ا ا ع ٤ ك اثظ ش ى ه ى ى دب ثب ث ه مب ٣ ي آ ب ي ث اسىب ٢ ط ر ه ى و آ ا ف يسب ا ع ٤ ك ثب ب ٣ ث ى ز آ ث ى ي سجي ٤ ث لب ا ٤ ي ػ ا ب ي ٢ ا ى ا ف ا ٢ ٥ مب ٣ ى دب س ٤ ك و ي. ثب ؿ ٥ ث ٣ ٥ ثب كض مب ب ٣ و ث جه ي ه ك اط ٣ و ى ي ى ٤ جب ٤ ي آغب سل ى مب ٣ ا ٤ ا ث ي ٥ ا ا ل ى ث ثقي س و ى عال ٤ ى آ ا و ب ا ه ى مب ٣ ا ٤ ا ا ٣ ب ىا ز. ىا ز ث ى آغب سل ث ي ٥ ا ثب ٤ ي ا ل في ثي ٤ د يا ز ٥ ثب ٤ ي عال ٤ ى آ ا ى ٤ ي ب ا ب ب ٣ سب ٤ ن اػش بف ٣ و ا ب ب ث ا ب آ سج ٤٣ ي اع سؼب ر ب ٤ ث ػ ى آ ي الب ػي ٤ ي ٢ ىا ٢ لي ر الش بى ٢ ٤ بى ا ىب سقب ثب ;6

18 تأثير تجارت بر توسعه هنر نقاشي جلفای اصفهان در عصر صفوی ى ٤ ٥ بف ر ث و ب ٢ ى ى ٤ ه ػت ث ػ ى آ ي ا ٤ ظ ال ث ا ٢ ث ي ٥ ى ى ٠ ؾ ٣ ثب ي. ى ال ؼب ث ال ٤ ك ى ٤ ي ب ب ٢ ػي ٤ ي ى ك ب ٢ شفبر ي ٣ ا ػ مب ٣ ٥ ا ا ٤ ف ا ٣ ى. ػب ق ١ ي ٣ سؼب ا ٣ ث ا غ ١ ب ١٤ ب ٣ اػش بف ٣ ا س ا ز ا ع ٤ ك ا ٤ ؼبى سمبضب ث ا ٢ آطب مب ب ل في ى ػ فب ٢ ا ف ب لي ر دش ٥ جب ٣ ا ٢ ل مب ٤ كش ٣ ف اس ا ك ب ٤ ز ب ٢ ى ثب ف ٢ ث ا ٢ مب ب و ث غب آ. منابع دبوجب ئ ٥ )1385( نقاضی ایران از دیر باز تا امروز س ا : ا شب ار ٥ ٥. ٤ ىا ٤ س ٣ آ او )1669( کتاب تاریخ خلیفه آراکل داوریژتسی آ ش ىا. ى ب ٥ ب ب ع )1880( تاریخ جلفای اصفهان س ػ ئ ٥ ب ٥ ب. ؿ. ٢ ف ٤ ي ٣ 1379 ػ فب )ا ف ب (: ي ثب ب وز ا شب ار م ه ٥ ي. وب ادش ٥ ب وب ادز )1385( ا شب ار ف شب. ف آطب ق ب ٢ ا ال ٣ ا ٤ ا )1377( سلم ٥ مبر ىا ىي ق ب ٢ ب ٢. خانههای ارامنه جلفای اصفهان ئ )1969( مجموعه اثر ػ ي ا ٤ ا : ا شب ار ب ٤ ب شب. س ػ ٤ لب ٣ ٥ ب ٢ س ا : دفتر چهارم. گنجنامه. خانههای اصفهان س ا : و ا بى ب آ ي )1361( تاریخ اجتماعی هنر س ػ ا ٥ ٤ ي ػ ي ا س ا : ا شب ار ؿبدو. ٤ ب آ ي ا ٥ ه )1384( ارمنیان ایران س ا : ا شب ار. Baladouni, Vahe and Margaret Makepeace (1998) Armenian Merchants of the Seventeenth and Early Eighteenth Centuries: English East India Company Sources. Transaction of the American Philosophical Society, New Ser, Volume 88, No. 5. pp. 89. Barnard, Malcom (1998) Text and Image: Art, Design and Visual Culture, London, Macmillan Press ltd, pp Chardin, Chevalier (1723) Voyage en Perse et autres Lieux d Orient, Royen. pp.102. Huysman, Marleen and Volker Wulf (2004) Social Capital and Information Technology. The MIT press, Cambridge, Massachusetts, pp 76. ;6

19 جامعهشناسي هنر و ادبيات سال سوم شماره دوم پاييس و زمستان 9= Nercissians, Emilia (1986) Dominant Languages and Cultural Participation: A Historical Study of the Iranian Armenian Community, M.Sc, Thesis, The University of Salford, U.K. pp 198. Nercissians, Emilia (1987) The Advent of the Armenian Vernacular Education, Ph.D Dissertation, Century University, U.S.A. pp 32. Pointon, M (1994) History of Art: A Students' Handbook, 3 rd ed. London. Routledge. p.30. Sparke, P (1986) An Introduction to Design and Culture in the Twentieth Century, London, Allan and Unwin, p. 28. Walker, J. A (1989) Design History and the History of Desing, London, Pluto Press. p.162. Wolfflin, H (1960) Principles of Art Hstory, London, Bell and Hyman in association with Dover Publication, p.21. ;7